problem
problem sb. problem (fx this problem needs to be dealt with urgently, it only solves part of the problem, experts meet in London next week to assess the problem and how best to respond, we are confident that the problems can be overcome, one way round this problem is to …, one way around the problem would be to …, it's just not a problem so don’t worry, we haven’t solved all the problems yet, we need to find another way round this problem, quite frankly, we seem to have a slight problem here, I don’t really see the problem, but getting out of the country was only half the problem, does anyone else have (er der andre der har) this problem?, but testing under these conditions presents two problems, I don’t see that as a problem, is this going to be a problem for you?, but this method creates its own problems (medfører så andre problemer) , the problem will be to find a new goalkeeper, they have their own problems, it’s not an unusual problem, I’ve got this problem..., can you help me?, right now, that is the least of my problems. for Liverpool injury-ridden players are a big part of the problem, we all knew that there were problems coming); issue; trouble (fx the trouble arose when …, he player has had trouble with the knee in recent weeks, the boy will be in trouble for telling lies, the new boss said she doesn’t anticipate much trouble being in charge of men, I don’t think there will be any more trouble with this young man, Man. United should have little trouble with Hull next week, the player has landed himself in trouble once again, the parents tried everything to keep their son out of further trouble, he never made trouble for anyone, their son has had more than his fair share of troubles, many people have trouble remembering names and dates); (i form af hindring etc.) obstacle (fx there are obstacles to be surmounted (der er problemer der skal løses) ); (vanskelighed) difficulty (fx many borrowers have experienced difficulties raising funds);□ problemer problems (fx these people cannot cope with their problems); issues; trouble (fx you must learn how to prevent trouble, before it starts, we don’t expect any trouble unless …, it all adds up to (lægger op til) trouble); troubles; i tilfælde af problemer in case of problems, if problems (should) arise, should problems arise; forhindre problemer i at opstå prevent problems from developing;
blive et problem become an issue; become a challenge; få problemer get into trouble; get in trouble (fx I don’t want to get in trouble); hit problems; end up in trouble (fx he warned her: if you say anything, you may end up in trouble); experience problems; run into trouble; få problemer med … get into trouble with … (fx he gets into trouble with his wife if …); undgå at få problemer (fig.) stay out of trouble; give problemer cause problems; be a problem; bring problems (fx the goalkeeper’s exit will bring problems for Real Madrid); det vil kun give problemer that’s begging trouble; give nogen store problemer give somebody a rough time; gøre noget ved problemet tackle the problem, tackle the issue; address the issue; have problemer med … have problems/trouble with …; vi har store problemer we’ve got major/big problems; vi har et problem we have a problem; we have a situation; klare problemer overcome problems; deal with the problems; klare problemet med … overcome the problem of …; komme uden om et problem overcome a problem; get round a problem; løbe ind i problemer run into problems; encounter/experience problems; hit trouble; run into snags; (am.) run into hitches; løse et problem solve a problem, resolve a problem (fx most of the problems have been resolved); opleve problemer experience problems; suffer problems; skabe problemer cause problems; skabe problemer for (sport) trouble (fx Liverpool never really troubled Chelsea's tight defence); skabe problemer for nogen put somebody in a tough spot; undgå problemer avoid problems; steer clear of trouble;
hvad er problemet? what's the problem?; what's your problem?; (hvad er der galt) what’s wrong?; what’s the trouble?; jeg kan ikke se at det skulle være et problem I (just) don’t see the problem; helt uden problemer without any problems; without any difficulty; without much fuss; smoothly (fx it all went smoothly); problemerne hober sig op troubles are stacking up; problemerne begyndte da … trouble began when …; mene at problemet skyldes … blame the problem on …; ascribe the problem to …; det er dit problem that’s your problem, that’s your headache; for eksempel kan det være et problem at ... one (such) problem could be that ..., it may be a problem that ...;
være et almindeligt problem be a common problem; et andet problem another problem; a second problem; lille problem minor problem; slight problem (fx we’ve got a slight problem); stort problem big problem (fx my big problem is trying to keep the children away from the neighbour’s dog); have store problemer be in real trouble; være et stort problem be a major problem; være i store problemer face significant problems; be in deep trouble; have store problemer be in serious trouble; et yderligere problem er at … a further problem is that …; problemet er at ... the trouble is that ...; the problem is that …; det er problemet ligger this is where the problem lies;
* Speaking your mind is just asking for trouble, the trouble being married to a famous author is that …, it has usually been the MP's tongue that has landed him in trouble (som har givet ham problemer) , misunderstand the nature of the problem (misforstå hvad problemet drejer sig om) , it certainly isn't clear sailing ahead (men det er bestemt ikke uden problemer) , the car gave him nothing but trouble, by last night there had been no trouble, apart from an incident when 20 people without tickets refused to leave the festival, do you find any difficulty with the Spanish language?, the authorities were taking no chances of trouble erupting among hooligans from all over Europe, the young striker twice caused the Liverpool defence trouble with powerful runs, I have no real quarrel with the club but I shall have to sort things out with the new manager, her husband decided not to make an issue out of it, we have no quarrel with Islam, only with militant fanatics, do it wrong and you're asking for trouble, with this fantastic car, problems/troubles have been few, one problem with such systems is that …, if ever a man brought trouble on himself (skabte problemer for sig selv) , it was this young man, he got into deep water (han fik store problemer) , he is not alone in his troubles (ikke den eneste der har problemer) , I find it hard to believe that any sane driver could be in trouble in this car, I’ve had misery (alvorlige problemer) in my life, the picture shows the family in happier times before their troubles all began, these controversial comments landed the MP in a spot of bother (gav ham problemer) , you need someone with whom you could talk over your worries, now the young man is in deep trouble once again, the old car has begun to prove bothersome (er begyndt at give problemer) , at the bottom of the table, Luton seem to be in dire trouble,
squealing (hylende) brakes is a common problem/malady, she has made a mess of things (hun har skabt problemer for sig selv) , the young female karate expert hasn’t been bothered since, a couple of weeks ago we all thought we were right out of trouble, you think you own your wife, that’s your trouble (det er problemet med dig) , all is well if ... (der er ingen problemer hvis ...) , police warned that any swimmer would struggle to cope with the strong currents in the area, I could smell real trouble and it wasn't long in coming, they struggled (havde store problemer) in their marriage, the German striker caused endless trouble for the Liverpool defence, their marriage hit a difficult patch (løb ind i problemer) in 2015, I’m in quite enough trouble as it is, Rooney caused the German defenders most bother, Messi has caused us a lot of trouble in the past, both players have had a bit of bother with referees during their career, what marriage doesn’t have its rough spots?, it seemed like the end of all his troubles when he met a young woman, right now we have much bigger issues to deal with, the offer was accepted without any issue .