udfordring

udfordring sb. challenge (fx doing this is a particularly difficult challenge, face formidable challenges, the main (den store) challenge lies in managing the risks involved, the financial crisis has presented the industry with a growing challenge, the manager is always looking for the next challenge, now it´s time to turn to our next big challenge, however, we have a big challenge on our hands, we still have challenges ahead of us, challenges remain great, issue a challenge, can you meet a challenge?, meet the dual challenge of new compe­tition and growth opportunities, the next round of challenges for the government, a merger would represent a significant challenge to the US technology leader, he said he will be looking for another challenge in the IT industry, the next big challenge is to predict climate change and that's going to be a tough challenge, the company faces formidable challenges in the coming weeks, now an even bigger challenge looms for the shipyard, the project created a great challenge to the companies involved, today, cybercrime poses a growing challenge, it was a constant challenge to keep all customers happy, global warming presents a formidable environmental and scientific challenge, the challenge is always to …, after ten years with a large company he left to seek new opportunities, the companies face huge challenges, managers should be judged on how they respond to tough challenges, the strongest challenge is likely to come from Chinese companies, maintenance has its own challenges in ageing plants, he was never a man to duck a new challenge, plants now face the dual challenges of a downturn in the US and overcapacity, overcome challenges posed by severe weather conditions, there are real challenges but …, are you ready for the challenge? (klar til at tage udfordringen op) , one of the greatest challenges facing the industry is transportation, are you ready for the challenge from India and China?, there are many challenges to be surmounted, the US carmaker is facing its biggest ever challenge, the US carmakers still face many challenges, the PM’s approach raises serious questions about his comprehension of the challenge, now we have to adapt to yet another challenge, the climate change issues raise challenges, we are up to the challenge (vi er klar til at tage denne udfordring op) , the US carmaker continues to face some serious challenges, it is a challenge we are more than willing to confront, the CEO is equal to every challenge, the main challenge ahead is for the cement industry to adopt cleaner technology, so far, no country has risen to the challenge that climate change poses, evaluate the challenges faced and overcome, let’s focus on the challenges, it will present difficult challenges for many companies, other eurozone countries are facing exactly the same challenges today, but if we are to succeed, we must respond to (takle/møde) these new challenges, we must face up to the challenges created by the financial crisis, it's a dynamic industry which consistently throws up new challenges and opportunities, the companies must face up to the challenges by first putting their own operations in order, there are big challenges in implementing new IT systems, unemployment is one of the biggest challenges confronting the new government (som den nye regering står overfor) , he’s the kind of person who never backs down from a challenge, the second big challenge facing the carmaker is its declining market share in the US, now the new CEO faces his toughest challenge yet, there are many challenges down the line (venter forude) , let’s face it: the challenge is a big one, they were overwhelmed by the scale of the challenges faced); challenging situation (fx how to deal with a challenging situation); challenging problem (fx it is one of the most challenging problems of the financial crisis); challenging condition (fx for US companies, there are challenging conditions across the board); (opgave) challenging task; (forhindring der skal ryddes af vejen) hurdle (fx hurdles yet to be cleared include …);
□ blive en udfordring pose challenges; elske udfordringer thrive on challenges; relish a/the challenge (fx he's a man who clearly relishes a challenge); give udfordringer pose challenges (fx the rapid consolidation of the industry poses challenges for UK companies, it poses a real challenge); present challenges; involve challenges; håndtere udfordringer deal with a challenge (or challenges) (fx will the new CEO be capable of dealing with the challenges the shipyard faces?); tackle challenges; respond to challenges; være klar til at håndtere udfordringer take on the challenge; confront challenges; imødegå en udfordring fra … fend off a challenge from …; klare en udfordring meet a challenge; handle (or cope with) a challenge; rise to the occasion, rise to the challenge; respond to a/the challenge; for at kunne klare denne udfordring … to meet this challenge …; komme med udfordringer (til andre) throw out challenges; lancere en udfordring launch a challenge; møde udfordringer fra face challenges from, encounter challenges from; savne udfordringer lack (or be short of) challenges; se udfordringen i øjnene wake up to the challenge; skabe udfordringer create challenges (fx the surge in sales has created challenges for the company); stå foran en udfordring face a challenge (fx everybody in the industry is faced with very similar challenges, there are challenges to be faced the industry is facing growing challenges from new entrants); be confronted by a challenge (fx we are being confronted by a challenge we have never faced before); confront a challenge; stå foran nye udfordringer face new challenges; den udfordring vi står overfor the challenge (now) facing us, the challenge confronting us; en af de store udfordringer a key challenge; stå foran store udfordringer face challenges, face significant challenges; stå med store udfordringer face a challenging environment, face significant challenges; søge nye udfordringer seek new challenges (fx seek new challenges outside the company); pursue new/other opportunities (fx the CEO is leaving the company immediately to pursue other opportunities); tackle en udfordring face up to a challenge; tackle udfordringer deal with challenges, cope with challenges, tackle challenges; tackle fremtidige udfordringer confront the future challenges; tage imod/mod en udfordring take (or take on) a challenge; accept a challenge; tage udfordringen op rise to the challenge (fx the company is determined to rise to the challenge posed by e-commerce), confront the challenge; face the challenge, face up to a challenge; take up the challenge; take on (or take up) the challenge (fx companies have to take on the challenge of IT security); accept the challenge; stand up to the challenge; address challenges (fx the new government is serious about addressing challenges); udgøre en udfordring pose a challenge; være en udfordring pose a challenge; be a challenge (fx manoeuvring the carmaker into a turnround is a challenge the new chief executive relishes); være en konstant udfordring be a constant challenge; være en udfordring for challenge (fx these problems will challenge engine designers); være en udfordring for … represent/pose a challenge for …, be a challenge for …;
det er en udfordring it’s challenging!;
platforme for udfordringer challenge platforms;
en anden udfordring a different challenge (fx face a different challenge);
en enorm udfordring a huge challenge (fx merging the two companies has provided staff with a huge challenge); an enormous challenge; staggering challenge (fx the shipyard still faces staggering challenges); udfordringen er enorm the challenge is formidable; forretningsmæssig udfordring business challenge (fx the company faces numerous business challenges ahead); fælles udfordring shared challenge; interessant udfordring interesting challenge (fx the technology has created interesting challenges and opportunities); kolossal udfordring daunting challenge; konstant udfordring constant challenge (fx retaining reliable employees is a constant challenge); ongoing challenge; være en konstant udfordring be an ongoing challenge; et år med mange udfordringer a challenging year (fx we expect 2018 to be a challenging year); men hvad der gør situationen endnu mere udfordrende … but adding to the challenge …; mindre udfordring small challenge (fx the only other small challenge was … but this was overcome quite easily); nye udfordringer fresh challenges; new challenges (fx the need to provide new challenges for staff); emerging challenges; give en ny udfordring bring a fresh challenge; ikke være bange for nye udfordringer not shy from challenges (fx the new CEO doesn’t shy from challenges); søge nye udfordringer want/seek fresh challenges; seek out new experiences; presserende udfordring immediate challenge (fx the Government must concentrate on a much more immediate challenge: the financial crisis); reel udfordring real challenge; skjult udfordring hidden challenge; spændende udfordring exciting challenge (fx the new job offers an exciting challenge);
stigende udfordringer increasing challenges (fx we must lay the groundwork for new strategy to meet increasing challenges in the industry); stor udfordring significant challenge, great challenge, big challenge (fx face a big challenge, one of the biggest challenges will be to …, what are the biggest challenges ahead for the company?, now the CEO has turned to his next big challenge, turning the US carmaker around); major challenge; key challenge; critical challenge (fx the industry faces critical challenges to profitablity); principal challenge (fx the principal challenge now confronting us is to …); top challenge; (enorm udfordring) huge challenge (fx however, this strategy poses huge challenges); store udfordringer venter there are major challenges ahead; meget stor udfordring key challenge; formidable challenge; huge challenge; det er en stor udfordring the situation is challenging; it's a major challenge; den næste store udfordring the next big challenge; stå foran store udfordringer face significant challenges; have a challenging time; face a testing time (fx the new CEO faces a testing time); face challenges; der er stadig meget store udfordringer formidable challenges remain; en række store udfordringer significant challenges; større udfordring major challenge; broader challenge (fx the junior manager is ripe for a change and a broader challenge); bigger challenge (fx today, the shipyard faces a much bigger challenge); a wider challenge; den største udfordring the greatest challenge (fx the greatest challenge facing the company is how to retain profitability, the greatest challenges facing the US carmakers lie in the development of a series of ground-breaking technologies); biggest challenge (fx this will be the biggest challenge of the year); the main challenge); the principal challenge (fx according to the Mercedes CEO, the principal challenge comes from BMW and Audi); supreme challenge (fx the supreme challenge for the industry is technological); the most critical challenge (fx globalization is the most critical challenge we face today); the No. 1 challenge; biggest challenge (fx today, the biggest challenge comes from India and China); the ultimate challenge; vores største udfordring er ... the number one challenge we have is ..., our number one challenge is ...; our biggest challenge is …; være den største udfordring present the greatest challenge; være en særlig udfordring be a special challenge; tekniske udfordringer technical challenges (fx the harsh environment poses technical challenges, the technical challenges remain formidable, the climate change issue presents significant technical challenges); den ultimative udfordring the ultimate challenge; vigtige udfordringer key challenges; den vigtigste udfordring (her og nu) the immediate challenge; voksende udfordring growing challenge;
udfordringen består i (el. ligger i) at ... the challenge is to ...; the challenge lies in (fx for high-performing companies the challenge lies in attracting top talent); udfordringen er at … the challenge is that …; udfordringer venter challenges lie ahead (fx we must face the challenges that lie ahead); der er stadig udfordringer challenges remain; de udfordringer som ligger foran os the chal­lenges that lie ahead (fx let’s discuss all the chal­lenges that lie ahead for this government); som svar på denne udfordring in response to this challenge; for udfordringens skyld (just) for the challenge omfanget af udfordringen the scale of the challenge (fx the scale of challenges faced, the new CEO claims not to be daunted by the scale of the challenge); udfordringer er mit speciale I thrive on challenges; muligheder og udfordringer opportunities and challenges; en situation fyldt med udfordringer a situation full of challenges; a very challenging situation;
* These companies face the challenge of adapting to developments in the market, formidable technical barriers must be ­overcome before quantum ­computing becomes practical, how are we to meet this challenge?, the construction of a pipeline could prove technically challenging, but carmakers have not been idle in meeting this formidable array of challenges, the clean-up operation is a major operational challenge (giver store driftstekniske udfordringer) , the job offers considerable challenge, the crisis has triggered a challenge to Mr. Brown’s leadership of the party, they face the same challenge as other British companies: the scarcity of engineering talent, we are all wrestling with the same challenges it seems, electric cars present challenges to the industry, the question of how to regulate huge financial services groups has taxed (har været en stor udfordring for både) politicians and academics alike, the environment remains challenging (der er stadig store udfordringer) because of higher raw material prices, technically challenged companies, now the company is facing another big test, we have a steep hill to climb (der venter store udfordringer forude) , seek out difficult situations, loading trucks has its own set of challenges, the manager wants to pursue other professional interests and opportunities. I find it challenging , climate change is the biggest issue we face right now, do it for the challenge (for udfordringens skyld) , it presents serious challenge to traditional brands, but there is a second snag viz, lack of experience , but working from home poses its own set of challenges, be ready to take on the world , but, on a personal basis, I feel that it is time to look for  the next challenge (nye udfordringer) , the CEO is facing tough challenges in improving profits at the bank .