klare
klare vb. handle (fx don’t take on more than you can handle, so don’t overload yourself, the demands of his high-pressure job were too much to handle); take care of (fx the tyre crew takes care of all truck tyres, they come around every morning to make sure tyres on the trucks are properly inflated and if there's a problem, they take care of it); (tage sig af) attend to; (i stresssituation/kritisk situation etc.) cope, cope with (fx the country cannot cope with a mass influx of immigrants, can the small companies cope with the downturn?, will the new manager be able to cope with the job or decide to quit, difficulties in coping with demand for electric cars); (kunne modstå) withstand (fx the company is confident it can withstand downturn, the company’s ability to withstand the financial crisis); (tekn.) withstand (fx materials that can withstand the temperatures involved inside the incinerator, batteries that can withstand a reasonable rate of overcharge or over-discharge); stand up to (fx the grid system was tested to see how it would stand up to all types of use from normal demand to the impact of lightning strikes and hurricanes, such lubricants cannot stand up to the heat of summer, the steel couldn’t hold up to the harsh environment); (løse problem) fix (fx maintenance staff was called in to fix the unexpected breakdown); overcome (fx a couple of problems had to be overcome); get around (fx the carmaker got around (fik klaret) the corrosion problems); get round (fx they got round that problem by …);□ kunne klare cope with (fx the young man was not coping with the changes, the computer has to cope with (skal kunne klare) varying workloads, do not take on more than you can cope with, this machine will cope with at least 90 per cent of the requirements of small engineering firms, the new plant can cope with up to 5000 tonnes per day); be able to cope with; manage (fx we can manage the repayments easily); be up to (fx his health wasn't up to the manual work that the job required, he’s not up to the job, the CEO was not up to the gigantic task of turning the shipyard around); measure up to (fx measure up to challenges); (tekn.) withstand (fx the designers of the platform are confident that the structure can withstand 31 metres high in a wind gusting to 185 km/h); take (fx these brakes can take the physical abuse commonly inflicted on vehicles that work in rough, wet terrains); stand up to (fx the equipment must be able to stand up to extreme temperatures and the environment of space, the system has been tested to see how it would stand up to all types of use from normal demand to the impact of lightning strikes and hurricanes, such materials stand up to heat and UV exposure and they also age well, many pump systems cannot stand up to the stringent demands of production); kan han klare jobbet? is he up to the job; næsten ikke kunne klare mere be nearings the limits of its capacity (fx the IT system is nearing the limits of its capacity); klare sig manage; get along; do, be doing (fx the company is doing better than at almost any time in its history, they are doing better than many others in the business, the standard yardstick for measuring how well or how badly a company is doing); perform (fx the CEO says the company is performing strongly in all divisions, German carmakers generally performed satisfactorily last year, Canada performs relatively well on the benchmarks chosen by the consultants, with the third highest PC penetration of (blandt) the countries surveyed); fare (fx the company seems to be faring better than many rivals, BMW has fared better than Audi in the US, other small companies have not fared much better, only Greece and Portugal fared worse last year); virksomheder som klarer sig allerbedst top performers, top-performing companies; en af de aktier el. virksomheder der klarer sig allerbedst star performer (fx a few years ago, Enron was the star performer in the US); klare sig bedre end outperform (fx as expected, European carmakers outperformed the US carmakers); klare sig bedre end outperform (fx IT shares have outperformed the wider market this year); klare sig bedst be most successful; fare best; do best (fx which stocks will do best in 2019?); come out on top (fx big gains will be made by companies that come out on top); virksomheder som klarer sig bedst top performers; klare sig dårligt perform poorly; turn in a poor performance; not do/perform well; have a bad record (fx these countries have a bad record in space technology); fare badly (fx other IT shares have also fared badly); klare sig dårligere end underperform (fx since 2008, the company has underperformed the industrial index by about 15 per cent, both companies have underperformed the S&P index); klare sig dårligt i forhold til … underperform … (fx the drugmaker's share price is underperforming the pharmaceuticals sector); som klarer sig dårligst worst performing (fx the worst performing stocks in 2016); virksomheder som klarer sig dårligt poor performers; underperforming companies; bad performers; virksomheder etc. som har klaret sig dårligst worst performers; klare sig fremragende (om virksomhed etc.) do exceedingly well; be an outstanding performer, turn in an outstanding performance; klare sig godt do well (fx Microsoft and Intel continue to do well, currently parts of Europe are not doing well, the company has done well in the US market, the shipyard has done well over the past two years in keeping its head above the water, the Swedish carmaker is doing pretty well); perform well (fx the IT sector continues to perform well); perform strongly (fx the German car industry is expected to perform strongly); (i konkurrence) compete well; (under vanskelige vilkår) hold up well (fx the recession has hit most European countries, but Germany has held up well, orders for spare parts have held up quite well in recent months); prosper (fx drastic action is needed if the shipyard is to survive and prosper); (driftsteknisk) perform well; hold up best (fx such linings hold up best when operated under ideal conditions); klare sig rigtigt godt be very successful; klare sig særdeles godt perform strongly; be very successful; ikke klare sig godt (konkurrencemæssigt etc.) perform badly; kunne klare sig hold its own (fx so far, the company has held its own against foreign rivals); klare sig gennem survive (fx hopefully the company can survive the difficult period); klare sig i forhold til perform against (fx how do Danish companies perform against their rivals?); klare sig rigtigt godt be thriving (fx despite the industry's problems, a handful of US equipment makers are thriving); be doing very well; (om person) excel;
klare problemer overcome problems; deal with problems;
* Both companies are clearly struggling (har svært ved at klare sig) , the new
system cannot cope with certain fabrics and stains, such problems, more logistical than technical, are surmountable, how are we to meet this challenge?, it is a two-minute process (det kan klares på 2 minutter) , the
copier struggled to sustain (havde svært ved at klare) a rate of 10 copies a minute, the company has stood up well to foreign competition, as we enter the information age, we must provide all students with the training they need in order to excel (for at klare sig godt) , the company has been an outstanding performer (har klaret sig fremragende) in 2018, the small-car end of the market is holding up better (klarer sig bedre) , the small cars came out poorly (klarede sig dårligt) in frontal and side impact tests, both companies are outperforming (klarer sig markant bedre end) their EU rivals by a very long, long way, the machine can deal with items up to 50 mm, the US group has also seen a strong performance (klaret sig flot) in Europe, the power plant is designed to cope with worst-case scenarios, in principle, such problems could be remedied easily if …, is the company's debt manageable?, the unit will handle flue gases up to 750°C, the German carmaker has weathered the worldwide recession well, effective planning gets over such problems, this system can accomplish all our requirements, how much more can we take?, most deals are concluded (klares) over the telephone, the new products have not done as well as some of us had hoped, the new bearings stood up under stationary loads, the situation is reaching breaking point, the nurses are stretched to their absolute limit (kan simpelthen ikke klare mere) , the party is riding high in opinion polls (klarer sig flot i meningsmålingerne) , but there are signs that the task is defeating them (at de ikke kan klare opgaven) , operator skill is needed to resolve this difficulty, I can handle my own affairs (jeg kan klare mig selv) without any advice from you, how are we going to face the problems of the credit crunch?, we don’t know how to get around these problems, today, we have a good platform for facing (er vi godt rustet til at klare) the problems that almost certainly lie ahead, our aim is to put the problem right (af få problemet klaret) , the company was one of the best performers (et af de selskaber der klarede sig bedst) in 2018, the finance minister downplayed concerns over the country’s ability to meet (klare) obligations on its $80bn debt, the test takes (kan klares på) up to 30 minutes, this type of preheater will be able to deal with the high alkali chloride inputs at the plant, Volvo and Mercedes came out rather well in the survey, will the Swedish carmaker be able to ride out the downturn?, there is no more to be done (alt er klaret) , the machine had to contend with temperatures ranging from minus 40 degrees and high humidity, any government that fails in (som ikke kan klare) that task cannot expect to be forgiven by voters, field engineers are expected to be able to deal with it all (forventes at kunne klare alt) , have a proven coping mechanism (have bevist evne/tradition for at klare sig selv) , shares in the US carmaker held up well (klare sig godt) yesterday, the carmaker’s stock has underperformed peers for some time, this material stands up to extreme temperatures, VW is better placed than most to ride out the current crisis, this job is beyond our capabilities (det ligger ud over hvad vi kan klare) , the Danish companies do not feature highly in the rankings against its European counterparts, the carmaker has navigated the financial turmoil better than its competitors, in 2008, US stocks have fared poorly, our business in Denmark is holding up very well (klarer sig godt) , the US economy has performed well in recent years, the year’s best performers include …, we thought we had successfully dealt with the problem (vi troede at problemet var klaret) , the UK subsidiary has performed below par (har klaret sig mindre godt) , how do the graduates measure up to new challenges?, how do we get around this problem?, the start-up company is doing reasonably well, the export orders saw the company through hard times at home, the unit has performed badly, they are groaning under the workload, to cope with these changes all existing systems had to be modified or replace, it was done to test how such a cable responds to stress, strain and sunlight, the machine was never designed to meet such a challenge, according to the report, Denmark is failing in (klarer sig dårligt) the race for climate change leadership, many obstacles (der er mange ting der skal klares) remain before … , we doubt that the new manager will be up to the task, will new employees be able to perform such tasks? , key issues need to be settled first, my broadband connection is struggling (har svært ved at klare det) when I work from home, they have done (klaret sig) so well in the past, we still have issues that need to be sorted out, structural problems have to be tackled to enable these countries to perform successfully within the EU single-currency zone , workplace stress occurs when the pressure employees experience is greater than their ability to handle it, they must learn to manage themselves , some managers are unable to see when employees are being stretched too far (ikke kan klare mere) , will President Trump ride out this storm? , both companies are faring badly, the company has a poor track record (har klaret sig dårligt) , some of the companies will survive to see a better day (skal nok klare den) , but …..