klare
klare vb. handle (fx the body cannot handle record high temperatures); take care of; (tage sig af) attend to; (i stresssituation) cope (fx I can’t cope anymore, the young woman struggled to cope with (havde svært ved at klare) the demands of motherhood, some patients cannot cope with the pressure); take (fx the mother of four couldn’t take the pressure any longer); (om kroppen) tolerate (fx at age 85, the cancer patient is unlikely to tolerate chemotherapy); (overleve) survive (fx the patient survived the operation);□ klare den (efter sygdom) recover, get well; make it (fx the patient is critically ill and he may not make it); klare sig manage (fx now many diabetic patients manage on a much lower dose, doctors are still waiting to see how the patient manages before …); fare (fx as expected, patients with a history of heart disease fared worse, in this survey, girls fared worse than boys); cope (fx elderly patients were left to cope alone); kunne klare cope with, be able to cope with; klare sig bedst/dårligst (mht serviceniveau etc.) have the best/worst performance; klare sig dårligere fare worse (fx the study concluded that cancer patients fare worse than the general population if they contract Covid-19); klare sig godt do well (fx both patients are said to be doing well); get on well (fx parents want their children to get on well in life); klare sig godt/dårligt i skolen do well/poorly at school; klare sig gennem get through (fx it’s difficult for many cancer patients to get through the day); klare sig med get by on (fx most patients can get by on over-the-counter medications); kunne klare sig selv (om patient) cope on one's own; be able to take care of oneself, be able to cope; live independently (fx the therapy doubled the chance of living independently after treatment); have svært ved at klare sig struggle to cope (fx many elderly patients are struggling to cope); evnen til at klare sig selv (for patient) self-care skills (fx self-care skills include dressing/undressing, self-feeding, toileting, and grooming tasks such as hand washing, tooth brushing, bathing, etc.); self-care capability (fx tools for measuring individual self-care capability); self-care capabilites (fx measure the self-care capabilites of elderly patients);
* Doctors said it was touch-and-go whether the patient would make it through the night, patients have to fight to beat cancer, doctors say that patients that remain positive can get through almost anything, the drugmaker has not performed (har ikke klaret sig) as well as expected, they cannot cope with the increased demand for efficiency, he weighs over 25 stone and his body cannot cope for much longer, the patient overcame a lung infection which developed into pneumonia, drugs are not needed, nature will do the job adequately, very few compounds make it through the screening process, the patient is unable to manage on his own (kan ikke selv klare sig) , today, the condition is easily cured (kan let klares) by surgery, the doctors are trained to deal with any emergency (til at klare enhver situation) , two or three miles at a moderate pace is within the ability of almost everyone, post-operative patients are less capable of dealing with infection, he has to take many pills just to get through the day, the patient needs care to stay comfortable (for at klare sig uden smerter/ubehag etc.) , some elderly patients cannot take care of themselves, some patients cope better than others, at 85, he does’nt need (har han ikke brug for) a stick, some infections can be controlled by various natural remedies like garlic and turmeric, some of children scored low on the IQ-tests, some cancer patients don’t know how they’ll get through even 3-6 months, can Covid-19 vaccines take on new variants?, the heat got to me (jeg havde svært ved at klare varmen) , it’s a miracle the patient pulled through, the pressure of the job got to her (hun kunne ikke klare presset) , the patient cannot do stairs, fail in the workplace (ikke være i stand til at klare arbejdet) .