home

home sb. hjem (fx her parents always phoned her to check that she had arrived home safely); hjemme (fx our daughter should have been home two hours ago);
□ at home hjemme (fx a portable computer can be used at home as well as at work); (sport) på hjemmebane (fx seven of their last twelve games are at home); live/be living at home (om børn) bo hjemme; play at home spille på hjemmebane;
bring home tydeliggøre, gøre helt tydeligt (el. klart); hit home (om alvorlig situation etc.) rigtigt gå op for en; gøre stort indtryk, virkeligt gøre indtryk;  leave home flytte hjemmefra (fx she left home at 15); (gå ud) forlade sit hjem; gå hjemmefra; set up home with (købe bolig sammen med) flytte sammen med; set up home together (om kærestepar) flytte sammen; take home løbe med (fx who took home this year´s trophy?); vinde;
away from home på udebane (fx their defence has conceded three goals in five games and two of those were away from home, they have already won five games away from home this season, that's as many as they won away all last season); (is) anybody home? er der nogen hjemme?;
east, west, home's best home ude er godt, men hjemme er bedst; home is the best place to be no matter where it is ude er godt, men hjemme er bedst; there is no place like home home ude er godt, men hjemme er bedst.
* The girls were sent home by the headmistress, this dog will have a home with us (skal bo hos os) as long as no one claims her, I am working from home today, it won’t be anything to write home about, she never leaves home without her iPhone.