black
black1 sb. (farven) sort; sort farve;□ dressed in black sortklædt; klædt i sort; in the the black (mods. in the red) med overskud; (om konto) udvisende positiv saldo; have it in black and white have det sort på hvidt (dvs skriftligt); see things in black and white se tingene enten som sort eller hvidt; mangle evnen til at kunne nuancere;
black2 adj. sort; mørk; (i påklædning) sortklædt;
□ be in somebody’s black book være kommet i nogens sorte bog; være kommet i unåde hos nogen; black coffee sort kaffe; black day sort dag; the Black Death pesten; den sorte død; black eye (efter slag) blåt øje (fx give somebody a black eye); with black hair sorthåret; black hole sort hul; black mark sort mærke; the black market det sorte marked (fx the sky's the limit for World Cup tickets on the black market, there’s a thriving black market for illegal drugs); be in a black mood være ulykkelig; være deprimeret;
the future looks black det ser dystert ud; det ser alt andet end lyst ud; black and blue (efter at have fået knubs) blå og gul, forslået;
* The old man is not so black as he is painted (så slem som man gør ham til) .
black3 adj. sortmalet; sortlakeret;
□ absolutely black kulsort; painted black sortmalet; sortlakeret.
black4 vb. black out (ved strømsvigt) mørklægge; gå helt i sort; (på foto, for at skjule identitet) sløre.