politisk
politisk1 adj. political (fx a Prime Minister must be able to exert political muscle, the political balance on the city council shifted in the last elections, discuss the big political questions, the book does not reveal any secrets, as far as I can tell, about his political life, the debate over the EU tends to divide along political lines, the larger political question is whether …, the political damage that it has done the senator has been minimal, they exaggerated the issue on political grounds);□ politisk agenda political (fx climate change issues have moved up Denmark’s political agenda); politiske aktører players on the political scene; politiske ambitioner political ambitions; politiske anbefalinger policy recommendations; påtage sig det politiske ansvar assume political responsibility; politisk apparat political machinery (fx the entire political machinery was deployed to defuse the situation); politisk arv political legacy; politisk begivenhed political event; politisk beslutning policy decision; politisk bevægelse political movement; politisk beslutningsproces policy-making; politiske beslutningstagere policymakers; politisk budskab political message; politisk dagsorden political agenda (fx these issues should be put on top of the political agenda); policy agenda; den politiske dagsorden policymaking; politisk dna political DNA; politisk dominans political dominance; politisk drilleri political teasing (fx we will not tolerate political teasing); politisk dygtighed political skill (fx it will require considerable political skill to control the agenda); politisk eksponeret person PEP, politically exposed person (fx a politically exposed person is an individual who has a high-ranking job in a government or some other type of political position); den politiske elite the political elite; policymaking elite (fx the nation’s policymaking elite); politisk embede political office (fx now he wants to run for higher political office); political position (fx a PM should never appoint close friends to high political positions); være kandidat til politisk embede run for political office; politisk engagement political commitment; bred politisk enighed broad agreement across the political spectrum; der er bred politisk enighed om at .. there is broad agreement across the political spectrum that …; politisk erfaring political experience (fx a leader with broad political experience, the new MP´s political experience, or lack thereof); politiske evner political skills; politisk fadæse political failure; political blunder; politisk fald political fall; politiske fanger political prisoners; politisk fejltagelse political mistake (fx the new government hasn’t made any political mistakes yet); politisk figur political figure (fx this young man is starting to emerge as a political figure); politisk filosofi political philosophy; politiske fjender political enemies; politisk flair political touch (fx Clinton's once-sure political touch seems to have deserted him); politisk flygtning political refugee; politisk fokus political focus (fx greater/increased political focus on climate change issues); politiske forandringer political change (fx calls for political change); politiske foranstaltninger policy measures; political measures; politiske forbindelser political connections (fx he still has good political connections in Brussels); politisk forbruger political consumer; politisk forbrydelse political crime; politisk fordel political advantage; politiske forhandlinger political talks, political discussions; politisk fremtid political future (fx a starry political future is predicted for this young man); af politiske grunde on political grounds (fx the introduction of the euro was decided primarily on political grounds); politiske handlinger political actions; policy actions (fx the US continues to urge the other major trading nations to take the policy actions needed to create balanced growth in the world economy); politiske hensyn political considerations (fx other than the political considerations, there are other problems that need to be addressed); landets politiske historie the country’s political history; politisk hysteri political frenzy (fx the political frenzy around the election will die down soon); politiske iagttagere political observers; politisk indblanding political interference (fx there have been attempts at political interference); politisk indflydelse political influence; political clout; politisk indgriben political intervention; politisk indsats political measures, political initiatives, political action; (EU) policy action; politisk initiativ political initiative; politiske institutioner political institutions; politisk instrument policy instrument; politisk interesse political awareness (fx awaken somebody’s political awareness); politiske interesser politics (fx investments driven more by politics than economics); politisk journalist political journalist; politisk kamp political struggle; political battle (fx the political battle for a successor); politisk kaos political chaos (fx the country is sinking deeper and deeper into political chaos); political turmoil (fx political turmoil in many countries prompted by the financial crisis); politisk kapital political capital; politisk karriere political career (fx he intends to relaunch his political career, it was the end of his political career, his political career has had its ups and downs, the MP is trying to save his political career); career in politics; lang politisk karriere long career in politics; skabe sig en politisk karriere carve out a political career for oneself; det aktuelle politiske klima the current political climate; politiske kommentatorer political commentators; politisk kommunikation political communication; politisk konflikt political conflict (fx climate change opens the way for dangerous political conflicts); politisk konsensus political consensus (fx a lack of political consensus); politisk koordinering policy co-ordination; politisk korrekthed political correctness (fx challenge political correctness); politisk korrespondent political correspondent; politisk kovending reversal of policy; politisk krav political demand (fx political demands for immediate action to confront the eurozone crisis); absolut/ultimativt politisk krav a political imperative (fx it is a political imperative); politisk krise political crisis; ændret politisk kurs a reversal of policy; politisk landskab political landscape (fx the EU leaders misjudged Britain’s political landscape, the new party leader has promised to transform the political landscape); politisk ledelse political leadership (fx the party’s political leadership); politiske ledere political leaders; politisk lederskab political leadership (fx provide strong political leadership); politisk ligeværdighed political equality; politisk liv political life (fx the MP is battling for his political life); det politiske liv politics; political life; politisk løsning political solution (fx find a suitable political solution, dealing with the crisis requires a political, not military solution); policy response; (mulige) politiske løsningsmodeller policy options; politisk magt political power; politisk magtbalance political balance (fx shift in the political balance), political balance of power; politisk magtfaktor political force (fx the party ceased to be a political force in the 1990s); politisk miljø political environment (fx the political environment for the industry is likely to change in a number of ways); politisk mod political courage (fx it takes political courage to raise taxes); (hos ledelse) courageous political leadership; politisk modstand political opposition; møde politisk modstand run into political opposition; face political opposition; politiske modstandere political opponents (fx lies manufactured by the President’s political opponents); politiske muligheder political options; politiske mål political aims; policy objectives; policy goals (fx the top policy goals of the government are ...); policy objectives (fx all EU governments have mixed policy objectives); politisk målsætning policy objectives; political aims/objectives; policy priorities; politisk nødvendighed political necessity; politiske områder areas of policy (fx the chairman made clear that the managers should not to stray into areas of policy); politiske omstændigheder political circumstances; set of political circumstances; politisk opbakning political support (fx it was an attempt to win (opnå) political support from the small parties, the PM needs to broaden political support for his government); support from politicians; political backing; bred politisk opbakning cross-party support; politisk overlevelse political survival; politiske overvejelser policy considerations; political considerations; politiske overvejelser og målsætninger policy considerations and objectives; politiske partier political parties (fx rallies and full political activity by individual political parties are still banned in the country); som bakkes op af alle politiske partier all-party (fx the PM wants an all-party policy on immigration); de store politiske partier the main political parties; politisk planlægning policy planning; score politiske point score political points (fx MPs out to score easy (billige) political points); det at score politiske points political point scoring; stigende politisk pres growing political pressure; politisk prioritet political priority; politiske prioriteringer policy priorities; politiske problemer political problems; political troubles; politisk proces political process (fx let the political process take its course); politisk projekt political project; politiske rammer policy framework; politisk reform political reform (fx the new PM remains committed to political reforms); politisk relevans political relevance; policy relevance; politiske repræsentanter political representatives; politisk retning political direction (fx blame the failure on poor political direction), political control; politisk retorik political rhetoric; politiske rettigheder political rights (fx suppress politial rights); politisk risiko political risk (fx you cannot insure against all political risks, the British PM is willing to take a small political risk); politisk rådgiver political adviser; policy adviser (fx he was policy adviser to former President Clinton); politisk sag political cause (fx pursue a political cause); political issue (fx the oil pollution has become a political issue in the country); den politiske scene the political scene (fx now after two years' absence, he has reappeared on the political scene); the political landscape; politisk selvmord political suicide; det ville være politisk selvmord at … it would be politically suicidal to …; politisk situation political situation (fx the political situation in the country is in danger of exploding); i den aktuelle politiske situation in the current political climate (or environment); lide politisk skade (om parti etc.) suffer political damage; politisk skandale political scandal (fx Watergate was the worst political scandal in the country’s history); politisk skifte shift in policy; en stor politisk skikkelse a major political figure; politisk skøn political judgment; politisk solidaritet political solidarity; politisk spektrum political spectrum (fx the proposal met with universal approval across the political spectrum, the attacks were condemned across the political spectrum in the country); politiske spændinger political tension(s); politisk spørgsmål political matter, political issue; politisk stabilitet political stability (fx the crisis may threaten political stability, they tried to project an image of political stability); manglende politisk stabilitet political instability; manglende politisk stabilitet political instability; politisk stormvejr political whirlwind (fx the government was caught up in (blev fanget i/kom ud i) a political whirlwind); politisk strid political battle; yde politisk støtte give political support; politisk svar (på krise etc.) policy response; politisk svigt political failings; politiske synspunkter political views (fx their political views diverge); politisk tankegang political mindset; politisk tillid political trust; politiske tiltag policy actions; politisk triumf political triumph; politisk tænkning political thought; politisk udfordring political challenge; politisk udmelding policy position (fx the new PM´s policy positions); politisk udnyttelse political exploitation; politisk udtalelse (el. erklæring) statement of policy (fx Labour Party officials have drawn up a statement of policy on GM food); politisk uenighed political differences; policy clash (fx the minister denied that any policy clash lay behind his resignation, and cited unspecified personal reasons for his decision); voldsom politisk uro (i land) political turmoil (fx there are reports of political turmoil in some parts of the country, protests across the country threaten political turmoil); politisk usikkerhed political uncertainty (fx populist parties gain from the present political uncertainty); politisk ustabilitet political instability (fx political instability has hurt the country’s economy); politisk uvilje political unwillingness; politisk valgmulighed policy option; den politiske verden the political world; the political scene; politisk vilje political will (fx have the political will to …); manglende politisk vilje lack of political will; politisk virkelighed political reality (fx the party’s detachment from political reality); ændre (el. rette til) i forhold til den politiske virkelighed modify as policies evolve; politiske visioner political visions; politisk vold political violence; politisk vægt political leverage; politiske værktøjer policy tools (fx the creation of new policy tools), political tools; politisk våben political weapon (fx Arab countries have threatened to use oil as a political weapon); være ude i et politisk ærinde pursue (or be pursuing) a political agenda; politisk ønske political desire; af politiske årsager on political grounds;
* The proposal met with universal approval across the political spectrum,
he is finished as a politician (hans politiske karriere ligger i ruiner) , this
young man has acute political antennae (har politisk tæft) , the opposition leader has demonstrated finely-tuned political antennae (politisk tæft) , the party is seeking maximum political mileage from (søger at få maksimalt politisk udbytte ud af) the scandal, the scandal sent shock waves through the political establishment (det politiske system) , he never takes political sides, many of the agency’s senior officers are political appointees, the political jockeying (det politiske spil) for a compromise among member states, the US senator has a strong political track record as a committed supporter of free trade, he has decided to quit politics after a career as a politician (en politisk karriere) spanning thirty years, discuss the matter with the BBC head of political coverage, these issues can clearly only be solved at a political level, the group insists it has no political affiliation, the MP shot to political fame in the 1980s, the family’s influence in politics is slowly growing, the PM was careful not to rule out any policy options, he’s not registered in any political party , the huge surge of interest in climate change among politicians, it is purely political! , the project is being used as a political football, the UN report will have enormous policy implications, the senator’s political stock is on the rise, turn political focus away from … , the party was relegated to the sidelines of politics (mistede sin politiske indflydelse) in the 1990s.
politisk2 adv. politically (fx monarchies are no longer politically powerful, the EU car industry is heavily politically influenced); in political terms; on the political front (fx on the political front the PM faces his most significant and difficult challenges);
□ politisk acceptabel politically acceptable; politisk belastet politically tarnished (fx the politically tarnished reputation of the senator); politisk besværligt politically troublesome; politisk domineret dominated by politics; politisk engageret politically committed; politisk farligt politically dangerous; politisk følsomt politically sensitive; politisk følsomt emne politically sensitive issue (fx a tussle is going on in the UK government over the politically sensitive issue of whether to bring in identity cards to tackle social security fraud); politically sensitive topic; politisk korrekt politically correct; politisk korrupt politically corrupt; politisk motiveret politically motivated; politisk muligt politically possible; politisk udnævnt person political appointee; politisk udvalgte personer (i nævn, udvalg etc.) political appointees, politically appointed persons; politisk uholdbar politically untenable; politisk ukorrekt politically incorrect; politisk umuligt politically impossible; politisk vanskelig fraught politically (fx it is a process certain to be fraught politically), involving political complications (or difficulties); være politisk vanskeligt politically fraught (fx the issue has not been resolved because it is politically fraught);
komme igennem med noget politisk win political approval; han er færdig politisk he is a finished force politically;
* The MP accused of sexism claimed the whole thing had a political basis (at sagen var politisk motiveret) , as a political matter (rent politisk) , it will be a hard sell, if these serious allegations are confirmed, the President could be politically destroyed, the conflict is due to political disagreements (konflikten er politisk begrundet) , conflicts arising from political causes, the PM said yesterday there will be no change of policy, this man is a political has-been (han er færdig politisk el. som politiker) , there
is also opposition on the grounds of policy, today, climate change has risen to the top of the political agenda.