konkurrence

konkurrence sb. competition (fx analysts expect competition to intensify next year, it's a field in which competition is bound to intensify, this puts (bringer) us in competition with other UK foundries, we are not worried by competition, for us it’s all part of the game, we intend to fight competition from (tage konkurrencen op med) India and China, they face competition from other companies in Europe, at the end of the series you will be invited to test your knowledge and skill with a competition, competition between IT vendors, the contracts require the company to buy gas, at prices higher than current levels, even though the advent of competition in industrial supply means it no longer has a market in which to sell at all, we saw no point in entering the competition, against intense competition from …, competition for the best jobs seems to get ever fiercer, better products thanks to competition among companies, small companies are not shielded from global competition, competition is good for Danish companies, there is plenty of competition involved to get the order, the company is facing aggressive low-cost competition, analysts expect competition to intensify further next year, but no company is immune from competition, the model went down well in Europe but it met heavy competition from German carmakers, the importance of stimulating competition, no competition exists in the market, the market will be opened to foreign competition, profits are declining amid fierce competition, the area will be opened to full competition next year, this merger will reduce competition further, we intend to meet our existing rivals in head-on competition, certainly the competition facing the company today is as great as it has ever been, EU carmakers will soon have to contend with compe­tition from India and China, pricing will have to be competitive given that out­side competition is very strong, it is a market characterized by increased competition, the company recently ran competitions for slogans, the Danish company won the order against stiff international competition, we must foster (sørge for) competition among managers for the post of chief executive, insufficient competition among EU carmakers, the contract was won against stiff (international) competition, the contract was won against tough/fierce competition, both drugs are likely to meet further competition over the next few years, they won against competition from 10 other companies); contest (fx the contest challenges engineering students to investigate innovative applications of materials);
□ begrænse konkurrencen restrict competition; deltage i en konkurrence compete (fx employees at the Daily Mail are not eligible to compete (kan ikke deltage i konkurrencen) ); fordreje konkurrencen distort competition; fremme konkurrencen promote competition (fx initiatives to promote competition across the Community); ikke kunne klare sig i konkurrencen med lose out to (fx define the areas in which Danish companies lose out to their European rivals); modstå konkurrence fend off competition (fx they have to offer a variety of advanced services to fend off competition); fight off competition; beat competition (fx will Danish companies be able to beat competition from its European rivals?); møde konkurrence face competition (fx the CEO acknowledged that the company will face significant competition in Europe, the Danish company is facing competition in Europe); encounter competition, be up against competition;  møde konkurrence fra face competition from, be up against; opretholde konkurrence maintain competition; reducere konkurrencen cut competition (fx mergers and acquisitions have cut competition in the US market); for at sikre konkurrence for the sake of competition (fx for the sake of competition we want to ensure that there are as many players out there as possible); skabe konkurrence generate competition, create competition; skærpe konkurrencen intensify competition (fx this move is intended to intensify competition in the UK market); efterhånden som konkurrencen skærpes as competition increases/intensifies, as competition gets tougher; tage konkurrencen op med fight competition from (fx we intend to fight competition from (tage konkurrencen op med) India and China); udelukke konkurrence exclude competition; udsættes for konkurrence face competition; be up against competition; være underkastet konkurrence be subject to competition; øge konkurrencen heighten competition; enhance competition; åbne for konkurrence (om koncessioneret selskab etc.) open up to competition;
i konkurrence med against competition with, against competition from (fx GM’s drive to continue its leadership of the car industry against competition from Toyota and Ford); in competition with/against;
være i konkurrence med compete with, be up against; være oppe mod konkurrence fra face competition from; være åben for konkurrence be open to competition; konkurrence på området competition in the field; stille nogen ringere i konkurrencen place somebody at a competitive disadvantage;
benhård konkurrence fierce competition; severe competition (fx the company won the contract against severe competion); tough competition (fx today, competition, particularly in the US market, is tougher than ever); intense competition (fx today hey face intense competition from Chinese companies,
intense competition for customers and for employees); direkte konkurrence mellem direct competition between …; være i direkte konkurrence med compete directly with; hindringer for fri konkurrence barriers to free competition; fuldkommen konkurrence perfect competition (fx perfect competition is defined as a situation in which no buyer or seller can influence prices); global konkurrence global competition (fx let’s face it, meeting global competition is painful, but refusal to do so is suicidal, Danish companies face more global competition); hård konkurrence stiff competition (fx we are currently getting very stiff competition from the Japanese carmakers in particular); intense competition (fx the competition is intense in the US market, the carmaker’s margins have been hit by intense competition); fierce competition (fx the competition is fiercest in the UK); heavy competition (fx analysts say that drugmakers with portfolios of old drugs are less attractive because of the risk of heavy competition when patents expire); strong competition (fx beset by strong competition in its core business, the company failed to capitalize on its research, we expect increasingly strong competition from China, sales advanced by 5.5 per cent in the face of what the company said was strong competition in the US); tough competition (fx we face tough competition from China); konkurrencen er hård there's a lot of competition, competition is tough; være i hård konkurrence med compete closely with, compete head-to-head with; være oppe mod (el. møde) hård konkurrence fra face strong competition from; være i direkte indbyrdes konkurrence be direct competitors to one another; intens konkurrence fierce competition (fx the company now faces a battle to retain the number one position in the face of fierce competition from its US rivals); intense competition; konkurrencen bliver stadig mere intens competition is intensifying; international konkurrence international competition (fx the deal concluded with the UK company was achieved against intense international competition); være oppe mod international konkurrence be subject to international competition, be up against international competition; manglende konkurrence lack of competition (fx the lack of competition in the sector); skærpet konkurrence increasingly strong competition; intensifying competition; stigende konkurrence increasing competition, intensifying competition, more intense competition; mounting competition; growing competition; større konkurrence greater competition (fx greater competition is needed to increase the efficiency of welfare services); increasing competition (fx there are signs of increasing competition in Europe); størst konkurrence biggest competition (fx today the biggest competition comes from India and China); svag konkurrence weak competition; udsættes for ulige konkurrence be exposed to unfair competition; voksende konkurrence fra … growing competition from …; voldsom konkurrence fierce competition; øget konkurrence added competition (fx the Commission seeks added competition for EU carmakers); mounting competition (fx we expect mounting competition from US companies); in­creasing competition (fx we have had to cope with in­creasing competition as Chinese companies have moved into Europe, drugmakers face increasing competition from lower-cost, generic rivals, the company faces increasing competition from European rivals); growing competition (fx a new strategy is needed to head off growing competition from European rivals); increased competition (fx in future there will be increased competition from India and China, sales were hit by increased competition in Europe); greater competition (fx greater competition will mean lower margins for all concerned); intensifying competition;
* The industry is under severe competitive pressures, the PM refused to comment on the coming wave of competition from India and China facing British industry, competitive pressures have increased, the company beat 12 others to win the contract (fik ordren i konkurrence med 12 andre firmaer) , the British airline is beginning to feel the competitive pressure, massive price discounts will always give rise to a competitive response, analysts envisage a competitive battle between European energy companies, there is an atmosphere of intense international rivalry, carmakers will have to compete hard (der bliver hård konkurrence mellem bilfabrikkerne) in the global market, many European companies will face a challenge from new rivals in India and China, what can companies do to maintain the existing customer base and to survive under tight competition?, hypercompetitive markets (markeder præget af knivskarp konkurrence) , the big companies are still fight­ing strongly for business, the Korean low-cost model has set off a wave of competition between other carmakers, globalization will create new competitors, the German carmaker faces tough challenge from Toyota, the industry faces increasing competitive pressures, drugmakers face a growing challenge from generic drugs makers, the new Volvo is a direct competitor with Mercedes and Audi, will the company be able to survive the intense competitive pressures ?.