fordel

fordel sb. advantage (fx the new system will offer important advantages over conventional systems, each system has its advantages and disadvantages,
the advantage that Volvo cars hold over its competitors is reliability, advantages claimed is that (fordelene skulle være at) ..., the new system provides additional advantages such as …, the new material’s obvious advantage over manganese steel, the technology brings advantages for small companies, the major advantage of this method compared to conventional methods is that …, the new manager’s great advantage is knowledge and experience, such devices have the advantage of being transportable, systems that pffer major advantages over the former, there are many advantages to be gained by using such systems, a debate on the advantages and otherwise of the technology, one big advantage for the natural gas conversion process is that there is plenty of it, engineers see time-saving as the greatest advantage when using such systems, this could work to our advantage, small companies enjoy few of these advantages, there are significant advantages to be gained from this technology, a further advantage is that … (der er yderligere den fordel at …) , the great advantage of such a system would be that …, small companies enjoy few of these advantages, there are significant advantages to be gained from this technology, the US system is claimed to have one central advantage,  the chairman said that being global confers significant advantages, there are advantages to being global, the advantages are obvious, the new design offers two distinct advantages, from an engineering point of view, the system has two distinct advantages, a big advantage, many of the supposed advantages of the merger have not been fully realized, the German car has a clear advantage over its French rivals: high resale value, the advantages are clear, in the short term this situation could turn to the advantage of US carmakers, the new method has obvious advantages over conventional methods, the situation seems to be working to our advantage, previous sales experience would be an advantage but is not essential (vil være en fordel men intet krav) , it is clear that digital technology brings numerous advantages over older analogue networks, this concept offers significant advantages over other designs, one advantage of this method is that …, experience with the IT industry, though not a necessity, would be an advantage, the great advantage of the process is its economy and the ease with which waste material can be recovered, this time we start with one advantage: a streamlined organization); benefit (fx there are clear benefits in a reduction of customer complaints, e-mail have brought numerous benefits over traditional communications methods such as facsimile, post and telephone, there is no doubt that such applications will offer greater benefits for industry, German carmakers could see the greatest benefit if …, there are further benefits for investors, all companies which have travelled this route have reaped both financial and PR benefits, it will be to the benefit of consumers everywhere, such products generally claim benefits over their traditional counterparts, the new system is already showing valuable benefits, discuss ways to win (opnå) business benefits with high-performance computers, each system has its benefits and detriments); favour (fx this is clearly not in our favour); attraction (fx the attractions of EU membership are obvious, the attraction of the idea is that (fordelen/det gode ved denne ide er at) it will save money as well as energy);
plus (fx another plus for bar codes is that if the laser scanner malfunctions, numbers can still be read by eye); (konkurrencefordel) edge (fx the company’s reputation for reliability will give it the edge over rivals offering similar equipment);
□ drage fordel af benefit from (fx the company will benefit from the much greater resources of the new owners); take advantage of (fx we have taken advantage of the latest developments in computer technology and we have benefited from the reorganization which was completed in May, they took full advantage of this situation with improved sales in the US); profit from; drage fuld fordel af fully benefit from, benefit fully from; drage maksimal fordel af take maximum advantage of; drage stor fordel af ... benefit greatly from ...; (kunne) drage fordel af benefit from; få fordel af gain from (fx US carmakers stand to gain most immediately from the adoption of the scheme); benefit from (fx wealthy families stand to benefit from the tax reform); stand to gain/benefit from; give fordele offer advantages; produce benefits (fx these measures will produce benefits in future years); bring benefits; deliver benefits (fx we expect the new IT software to deliver immediate benefits); be advantageous; provide advantages (fx the new material provides several advantages over traditional materials); have fordel af benefit from (fx our customers benefit from our improved quality control, German companies have benefited from the weak euro); have fordel ved at … gain from …; benefit from … (fx these countries may benefit directly or indirectly from global warming); have den fordel at … have the advantage that …; have stor fordel af profit from (fx these countries have profited from the flexibility of their exchange rates); yderligere have den fordel at … have the additional benefit that/of …; have the added advantage that …; have en fordel fremfor … have an advantage over …; høste fordele reap benefits; høste fordelene ved … reap the benefits of ….; høste store fordele benefit hugely, derive significant benefits; opnå en fordel gain an advantage; stand to gain, profit; opnå fordele ved derive advantages from; skabe fordele for create benefits for; udnytte en fordel exploit an advantage; udnytte fordelene ved ... exploit the benefits of ...;
med fordel advantageously (fx this approach can be applied advantageously if …); til fordel for in favour of; for the benefit of (fx the agency exists for the benefit of the American people); to the advantage of (fx measures will be implemented to ensure that assets are maximized to the advantage of shareholders); være til ens fordel count in one’s favour (fx these factors are likely to count in our favour); være til fordel for be in the best interests of (fx the MP said that a high number of start-up companiess is not always in the best interests of the economy); play into the hands of (fx this could play into the hands of terrorists); work to the advantage of (fx hopefully, it will work to our advantage); favour (fx the law tends to favour big companies);
fordele og ulemper pros and cons (fx there are many ways of securing finances and all have pros and cons, there are pros and cons to both techniques, each type of pesticide has its own pros and cons, the accompanying table summarizes the pros and cons of the method); benefits and drawbacks; advantages and disadvantages (fx the principal advantages and disadvantages of these methods are …); advantages and limitations; merits and shortcomings; merits and disadvantages (fx the process has merits and disadvantages); vurdere fordele og ulemper weigh up the pros and cons; consider the pros and cons; (om fordele og risici) weigh up benefits versus risks; fordele ved … advantages resulting from …, advantages associated with …;
fordelene er blandt andet … the advantages include (fx the advantages include flexibility and easy maintenance and the process produces no dust or toxic fumes); balance i fordele balance of benefits (fx international co-operation based on mutual interests and a balance of benefits);
ekstra fordel added advantage; added benefit; opnå den fulde fordel gain the full benefit; klar fordel clear advantage; obvious advantage; kort (el. kortsigtet) fordel short-term gain (fx putting up substandard plants in non-EU countries will bring only short-term gains); en kæmpe fordel a huge advantage; markant fordel significant advantage; distinct advantage; profound advantage; primær fordel principal advantage (fx the principal advantage of the new system is that …); main advantage, chief advantage; stor fordel main advantage (fx the main advantage of laser weapons is their reliability); significant advantage; great advantage (fx one great advantage is that …), big advantage (fx its other big advantage is that it is small and agile); major advantage (fx the major advantage is that …); den helt store fordel supreme advantage; meget stor fordel significant advantage; major advantage; den største fordel the principal benefit (fx the principal benefit of the system will be cavity prevention in young children); chief advantage (fx the chief advantage of the IT system is cost); de største fordele the principal advantages; særlig fordel special advantage (fx the special advantage of such filters lie in exceptional cleaning efficiency); tydelige fordele clearly benefits; varige fordele lasting benefits; yderligere fordel added advantage; added benefit;
det er en fordel at … one advantage is that …; it is advantageous that …; fordel i forhold til advantage over (fx the advantage of this system over (i forhold til) traditional systems is that …, the US manufacturer claims the following advantages over conventional systems …);
* A merger will definitely be in the interest of shareholders, employees and customers, the report said that likely beneficiaries of a climate change include tourism and recreation, the companies have been obliged to promise that any redundancies stemming from the merger will be divided equally between France and Italy, it is in the company’s best interest to move forward independently, for candidates, a knowledge of modern computa­tional techniques for solving differential equations would be an asset, circumstances are in our favour, this method can be used to advantage in emergencies, the patent must state the advantageous effects of the invention, the country has been by far the biggest beneficiary of (har haft langt den største fordel af) the UN development programme, discuss the attractions of biomass fuel, his competitive spirit has served him well in his career in industry and finance, recent developments have played into our hands, all costs are shared along the Nato alliance by an agreed formula, aluminium's attractions are obvious in that it is extremely light and much easier and cheaper to shape than steel, but on the other hand it is more easily damaged, in terms of total energy requirement, the exceptional capacity of aluminium to be recycled works in its favour in the long term, the 50-page report sets out the economic case for the nuclear plant, US banks stand to benefit from the fiscal stimulus packages, these market conditions have played into the hands of the German carmakers, the CEO wants to convince investors of the virtues of prudence and organic growth, low-paid workers, too, should benefit (der skulle også være fordele for lavtlønnede arbejdere) , we need to harness the new technologies for the betterment of the whole of society, one big beneficiary of the deal will be Deutsche Bank, the country would benefit little from an IMF debt relief programme given that its foreign debt is low, never let personal benefit supersede the good of the company, we have little to gain from a trade dispute with the US, the exceptional capacity of aluminium to be recycled works in its favour in the long term, the equipment offers the advantage of a low initial cost and limited maintenance requirements, small companies will see little benefit from the reform, the attractions of these new materials seem obvious, the founder of the company stands to profit handsomely, the great attraction of this method is the accuracy that can be obtained, there is little to be gained from (der er ikke nogen større fordel ved at) making the plant bigger still, the Brexit uncertainty plays into the hands of our EU rivals, it would be in the interests of both borrowers and lenders, multinational companies will be huge beneficiaries if …, the system has not brought the rewards that were foreseen, the use of coal fuel created a number of advantages in the process, there are other steps too that small companies would be well-advised to consider (med fordel bør overveje) , this system will not work in our favour, for many years, Soviet agriculture was sacificed for the sake of (til fordel for) industry, it is a factor that could play in the company’s favour if it is hit by claims, the US economy has thrived on inexpensive energy, it is a situation which can be used to advantage only if ..., the company draws strength from its geographical spread and its wide product range, the major beneficiary of the programme is …, but discounts also have drawbacks (er ikke lutter fordele) , we believe that all consumers stand to benefit if …, assess the performance and costs of the technologies and identify their relative merits, the shipbuilding industry will also be a beneficiary of the investment programme, they have suspended 18 staff at the bank’s HQ over allegations of trying to cash in illegally on its stock market flotation, the PM said tighter controls would be in the interests of the consumer, who has the most to gain from chaos? , the company is trying to convince shareholders about the merits of its $5.5bn bid, these factors work in our favour, in my view, globalization benefits (er til fordel for) the few, there is no suggestion that the PM himself would have profited in any way but … , the company was run entirely for the benefit of shareholders, in many cases companies get limited rewards from being pioneers, it is later entrants that tend to succeed , that would be in the best interests of both countries, in many cases companies get limited rewards from being pioneers, it is later entrants that tend to succeed, that would be in the best interests of both countries.