økonomisk
økonomisk1 adj. financial (fx the CEO's poor financial decisions, experience in all phases of the chemical plant's operations, including fiscal responsibility, is important, the cancellation of orders will not have a huge financial impact, those divisions that do not meet the high financial standards set by the new CEO have a high chance of being divested, the company is in a sound financial position, immediate mesures are needed to put the troubled shipyard on a more secure financial footing, many people face considerable financial challenges over housing, reap great financial rewards, the financial performance of the banks was better (bankerne klarede sig bedre økonomisk) last year, the company’s concern with customer satisfaction has brought it financial success, the family-owned company gives out no financial details, the new CFO has extensive financial experience, the company suffered severe financial problems in the late 1980s, mediators will try to resolve the dispute over financial terms, the CFO should devote more time to improving the company’s financial position, there are financial benefits but not so large as they once might have been, the financial terms of the deal will not be disclosed, a preventive maintenance program can bring safety dividends along with financial benefits, interested parties will be issued with confidential financial and trading information, many hospitals increasingly struggle with financial challenges, allow an individual to specify a financial need); (spec. nationaløkonomisk) economic (fx economic crisis, efforts to improve the economic efficiency of hospitals, in the current economic climate, in some cases the use of natural gas is more economic, the economic model that provided the basis for Germany’s post-war recovery, the economic potential of the infrastructure project has not been fully assessed, boost economic activity, they offer a comprehensive and clear portfolio of goods and services that would help the country’s national economic development, Zimbabwe is facing an economic catastrophe, in these severe economic times); economical (fx this method is well accepted in the industry as the most efficient and economical means available, a car so equipped is nearly 20 per cent more economical than the standard 2-litre petrol version); (økonomisk rent driftsmæssigt) economic (fx there are two basic requirements for the system to be economic), economical (fx there is certainly plenty of scope for making engines more efficient and economical, it is economical to manufacture such products only in large quantities, which is the most economical choice, equipment repair or replacement?);□ økonomisk aftale financial deal (fx the shipyard secured a financial deal last month); financial agreement; (forlig) financial settlement (fx they reached a financial settlement with the US company last year); økonomisk aktivitet economic activity (fx economic activity will rebound (vil igen være stigende) in the second half of the year, back then agriculture was the principal form of economic activity); faldende økonomisk aktivitet decline in economic activity (fx the recent general decline in economic activity); økonomiske aktører economic actors; økonomisk analyse financial analysis (fx do a financial analysis); (nationaløkon.) economic analysis (fx given the commercial potential of the invention, the university has commissioned a full economic analysis of the project); analysis of economic trends; økonomiske anliggender financial affairs, financial matters; økonomisk ansvar financial responsibility; (over for andre) financial liability; have det økonomiske ansvar for … be financially responsible for …; økonomisk ansvarlighed financial accountability; økonomisk argument financial argument; (nationaløkonomisk) economic argument; economic case; de økonomiske argumenter for the economic arguments for, the economic case for; økonomiske aspekter financial aspects (fx discuss the financial aspects of the economic crisis); pecuniary aspects; (nationaløkonomisk) economic aspects (fx discuss the political and economic aspects of the Eurozone crisis); økonomisk baggrund financial background (fx many chief executives have a financial background); økonomiske begrænsninger financial constraints; økonomiske bekymringer financial worries; økonomisk belastning financial hardship (fx for most families, unemployment is a financial hardship); economic hardship (fx the Labour party said that new taxes would entail undue economic hardship for poor families); financial strain; økonomisk belønning financial reward; økonomisk berettigelse economic justification; økonomiske besparelser financial savings (fx achieve big financial savings); ud fra en økonomisk betragtning from an economic standpoint; økonomisk betydning financial impact; økonomiske betingelser financial conditions; økonomisk bevidsthed financial awareness; små økonomiske biler small economy cars; økonomisk bistand financial assistance (fx financial assistance will take two principal forms …); økonomisk blok economic bloc (fx the EU is by far the largest economic bloc using such systems); økonomisk byrde economic burden (fx the resulting economic burden for the NHS will be quite substantial); financial burden (fx discuss the need to minimize the financial burden on the parent organization, the financial burdens will fall unequally, unemployment can be a substantial financial burden for famililes); påtage sig en stor økonomisk byrde take on a heavy financial burden; økonomisk bøde financial penalty; økonomiske bånd economic ties; økonomiske data financial data (fx the financial data disclosed in the IPO filing provide a breakdown of revenues); financial information; økonomisk disciplin (for nation) fiscal discipline (fx all eurozone countries must show fiscal discipline); økonomisk dynamik economic dynamics; (for virksomhed etc.) financial dynamics; økonomisk effekt financial impact (fx the company’s chairman said the financial impact of the patent loss would be minimal); (nationaløkonomisk) economic impact (fx however, any significant economic impact is unlikely to emerge until well into 2010); økonomisk erstatning financial compensation; monetary compensation; økonomisk ekspansion economic expansion; økonomisk ekspert financial expert; økonomisk erstatning financial compensation (fx seek financial compensation); monetary damages (fx the plaintiffs are seeking unspecified monetary damages); økonomisk forbrydelse financial crime; økonomisk fordel financial benefit (fx only 30 per cent of the companies say they currently reap/realize substantial financial benefits from e-business initiatives, but more than 60 per cent expect to in future, the evident financial benefits of anti-pollution efforts, the new system has a double financial benefit); financial advantage; (nationaløkonomisk) economic advantage (fx discuss the economic advantages of the sharing economy); economic benefit; økonomiske fordele economic case (fx there is a strong economic case for spending on medicines rather than on expensive hospitalization and surgery); economic benefits; (omkostningsbesparelser) cost savings; få økonomisk fordel ud af … benefit financially from …; opnå økonomiske fordele benefit financially; økonomiske forhandlinger economic negotiations (fx the US intends to conduct economic negotiations with China); økonomisk forhold economic relationship (fx the economic relationship between China and the US); økonomiske forhold economic conditions; (privatøkonomisk) financial affairs; de fundamentale økonomiske forhold economic fundamentals; de internationale økonomiske forhold the international economic conditions, the international economic environment; ens økonomiske forhold one’s financial affairs; præcisering af ens økonomiske forhold (for minister etc.) financial disclosure; de underliggende økonomiske forhold the underlying economic conditions; economic fundamentals (fx the economic fundamentals do not necessarily justify the current trend of the US dollar rate); økonomisk forlig financial settlement (fx an out-of-court financial settlement); økonomisk form financial shape (fx the UK industry is in far better financial shape than in 2008); økonomisk formåen economic strength; (for virksomhed) financial strength; økonomisk formål economic purpose (fx it serves no economic purpose); økonomiske forpligtelse financial obligation (fx we need cash to meet our financial obligations); financial commitment; økonomisk forskning economic research; økonomisk forståelse (som undervisningsfag) financial capability; økonomisk fremgang economic growth, pick-up in economic performance; (nationaløkonomisk) recovery (fx it’s impossible to predict the potential for recovery); economic recovery; kunne notere økonomisk fremgang record/register economic growth; økonomisk fremtid economic future; økonomisk fundament financial base/basis; økonomisk fællesskab (EU) economic community; det europæiske økonomiske fællesskab (EU) the European economic community; økonomisk garanti financial guarantee; økonomisk gennemgang financial review; økonomisk gevinst financial benefit (fx this solution will provide financial benefits); (ved salg etc.) financial gain; (nationaløkonomisk) economic gain; økonomisk godtgørelse (el. kompensation) remuneration (fx some remuneration is given for rota weekend work); økonomisk grænse (for ydelser etc.) financial limit; i økonomisk henseende in economic terms; in financial terms, financially; økonomiske hensyn (privatøkonomisk) financial considerations; ud fra økonomiske hensyn on financial grounds; on economic grounds; (for at holde udgifterne nede) in the interests of economy; owing to reasons of economics; økonomisk hjælp financial aid (fx the country’s dependence on US financial aid, financial aid will be given to the unemployed and people facing redundancy who move home to take new jobs, how can anyone vote in favour of financial aid to Wall Street banks?. the country is still dependent upon American financial aid); financial assistance; økonomisk incitament financial incentive (fx some immigrants were given financial incentives to return home, the system provides a financial incentive for companies to invest in research); økonomisk indgreb (i form af finanspolitisk stramning etc.) economic policy package, fiscal policy action; økonomiske incitamenter financial incentives (fx financial incentives will be needed to stimulate research); økonomiske indgreb financial measures, fiscal measures; (drastiske indgreb) austerity measures; økonomiske indikatorer economic indicators; økonomisk interesse economic interest; (privatøkonomisk) financial interest (fx researchers must disclose their financial interests, the medical journal intends to create a policy on the disclosure of financial interests); økonomisk investering financial investment (fx massive political and financial investments in renewable energy sources); økonomisk journalist financial journalist; økonomisk kalender (med overblik over økonomiske begivenheder på finansmarkederne) financial calendar; (nationaløkonomisk) economic calendar; af økonomisk karakter of a financial character (fx transactions of a financial character); økonomisk katastrofe economic disaster; financial disaster; økonomisk klima economic climate (fx a healthy economic climate); financial climate (fx in a tight financial climate, we believe that resources are best spent on surveillance); det økonomiske klima the economic climate (fx we are convinced the current economic climate will be the norm for several years, the economic climate is similar to the 1930s Great Depression); økonomisk kollaps financial collapse (fx Saab of Sweden is another great company on the edge of financial collapse); economic collapse (fx the country’s economic collapse); økonomisk kompensation financial compensation; monetary compensation; økonomisk konkurrenceevne economic competitiveness (fx the country must take R&D spending more seriously to improve its economic competitiveness); økonomiske konsekvenser financial consequences; economic impact (fx the economic impact of natural disasters); få store økonomiske konsekvenser have significant financial consequences; det økonomiske kort the economic map (fx the coronavirus will alter the political and economic map in Europe); økonomisk krak financial failure; økonomisk krav financial demand (fx they now face a six-figure financial demand from US shareholders); monetary claim; økonomisk krig economic war (fx why wage economic war on other countries?); økonomisk kriminalitet financial crime (fx the man has also been charged with separate financial crimes in the US unconnected with the present case); financial fraud, fraud; white-collar crime; alvorlig økonomisk kriminalitet serious fraud; folk der begår økonomisk kriminalitet financial criminals, fraudsters; financial fraudsters; afdeling for økonomisk kriminalitet frauds unit (fx the head of the major frauds unit at the US Attorney’s Office); bekæmpelse af økonomisk kriminalitet fraud prevention; efterforskning af økonomisk kriminalitet fraud investigation; fraud inquiry; økonomisk krise economic crisis (fx the PM took over a country deep into economic crisis, indebted countries may be forced to slash workers’ salaries as the economic crisis bites, VW, the German carmaker has flourished during the economic crisis, the international economic crisis, the current economic crisis, the company is hard hit by the country’s economic crisis, it is the worst economic crisis in 35 years); financial crisis (fx the carmaker is in a state of financial crisis, the agency is on the brink of an unprecedented financial crisis); økonomisk kurs economic course (fx the new government intends to change the country´s economic course); økonomisk leksikon financial encyclopaedia; økonomisk levetid economic life; de økonomiske love the laws of economics; økonomisk løsning economic solution; økonomisk magt economic power (fx wield economic power); økonomiske midler financial resources; funds (fx the company lacked the funds to develop innovative products); det økonomiske miljø the economic environment; økonomisk mirakel economic miracle (fx the country has experienced an economic miracle); økonomisk modellering financial modelling; økonomisk modernisering economic modernization; økonomisk modgang economic misfortunes (fx the economic misfortunes of the country); økonomisk motiv (for kriminalitet etc.) financial motive; økonomiske muligheder economic opportunities (fx assess the economic opportunities for the solar industry); økonomiske mål financial objectives (fx only one third of mergers achieve their financial objectives); financial targets; sætte økonomiske mål (for virksomhed etc.) set financial targets; i økonomiske nedgangstider at a time of economic slowdown; økonomiske nedskæringer financial cutbacks; økonomisk nedsmeltning financial meltdown; (nationaløkon.) economic meltdown; økonomisk nedtur economic downturn (fx a few years ago the country experienced a mild economic downturn); økonomisk nød economic distress; severe financial problems; økonomisk nødvendighed financial necessity (fx the sale was borne out of financial necessity); economic necessity (fx plastic recycling was an economic necessity); de økonomiske nøgletal the fundamentals (fx we still see good demand and the fundamentals are looking good); være af betydeligt økonomisk omfang be significant in financial terms; økonomisk omkostning economic cost (fx the direct economic cost to US energy users could be $2.2bn); financial cost; på det økonomiske område in the economic field (fx we need to co-operate in the economic field); økonomiske oplysninger financial information (fx the hackers who gained unauthorized access to sensitive financial information on the internet have used it to commit fraud); financial data (fx companies have to file their financial data); økonomisk opsving economic recovery (fx the slow pace of economic recovery); economic upturn; økonomisk overlevelse economic survival (fx the country is fighting for economic survival, technological innovation is critical to the economic survival of US automakers); økonomisk oversigt economic survey; review of economic situation; økonomisk overskud (el. udbytte) financial return (fx technology transfer is very slow and financial return cannot be expected in less than 4-6 years); økonomiske overvejelser economic considerations; ud fra et økonomisk perspektiv from a financial perspective; økonomisk planlægning economic planning; (privatøkonomisk etc.) financial planning; økonomisk politik economic policy (fx the country’s market-oriented economic policy); økonomisk potentiale (nationaløkonomisk) economic potential; økonomisk pres financial pressure; økonomiske problemer financial problems (fx we do not face any immediate financial problems); financial worries (fx we have no financial worries); financial difficulties (fx the company experienced severe financial difficulties in 2008); (for nation) economic problems; få økonomiske problemer run into financial difficulties; run into financial trouble; have økonomiske problemer be in financial trouble; be in economic trouble; have alvorlige/store økonomiske problemer be in serious financial difficulties; (om nation) face serious economic challenges; løbe ind i store økonomiske problemer experience (or hit) severe financial problems; ramt af økonomiske problemer financially troubled (fx financially troubled companies); økonomisk prognose economic forecast; økonomisk påvirkning (af krise, strejke etc.) financial impact; økonomiske rammer financial framework (fx the agreed financial framework); økonomisk rapport economic report (fx recent economic reports mention the fear of recession in Europe); economics bulletin; økonomisk redegørelse (for persons privatøkonomi) financial statement (fx the MP’s financial statement showed that he paid £15,000 in income tax last year), financial disclosure; økonomisk reform economic reform (fx we need to hasten economic reforms); økonomisk regnskab financial accounts; økonomiske ressourcer financial resources (fx the company has the financial resources and the technical strength to develop the system); funds (fx the agency does not have the funds to solve all financial issues); (for nation) economic resources; have tilstrækkelige økonomiske ressourcer be adequately financed (fx it is important to ensure that the agency is adequately financed); som får tilført for få økonomiske ressourcer underfunded (fx the agency was underfunded); økonomisk resultat financial result (fx on the plus side, many UK companies have recently announced expansion plans or solid financial results); financial performance (fx compare the financial performance of the key players in the market, the company said that financial performance was depressed by a weak US dollar); economic performance (fx the country’s disastrous economic performance last year); økonomiske resultater (opnåede resultater) economic record (fx the former government’s dismal economic record); (for nation) economic performance (fx the country’s poor economic performance in recent years, the PM can boast of Denmark’s economic performance in recent years); dårligt økonomisk resultat poor financial performance; indebære økonomiske risici carry (or involve) carry financial risks; økonomisk risiko financial risk; økonomisk ruin financial ruin; stå foran (el. være tæt på) økonomisk ruin face financial ruin, face ruin; Det økonomiske Råd (DK) the Danish Economic Council; økonomisk rådgiver financial adviser (fx a US bank is acting as financial adviser to the company); financial consultant; (for regering etc.) economic adviser; økonomisk rådgivning financial advice (fx offer financial advice, banks provide personal financial advice, seek financial advice); økonomisk sammenbrud economic collapse (fx the country’s economic collapse); financial collapse (fx the company is on the edge of financial collapse); financial crash; financial ruin (fx today, the company faces financial ruin); de økonomiske sammenhænge mellem … the economic relationship(s) between …; økonomisk sammenligning financial comparison (fx a financial comparison between the two companies); økonomiske sanktioner economic sanctions (fx economic sanctions against a country); indføre økonomiske sanktioner impose economic sanctions; økonomisk scenarie economic scenario; økonomisk sikkerhed economic security (fx many voters believe that a Labour government will provide economic security for everybody); financial security; økonomisk situation economic situation (fx the country’s economic situation, given the economic situation, the company was forced to scale back); economic position (fx but a good deal of the short-term improvements in the country's economic position has been due to a range of external factors over which the government has no control, the ECB is ready to cut interest rates if the international economic situation worsens, little improvement in the country’s economic situation, which has gone from bad to worse, can be expected in the absence of stringent new economic and financial measures); economic performance (fx the rapid deterioration (forværring) of the country’s economic performance); economic environment (fx the economic environment is now much worse than we could have anticipated only two months ago); (for virksomhed) financial position; financial performance (fx from 2008 onwards, the company's financial performance deteriorated rapidly); financial situation (fx face a difficult financial situation); financial condition (fx the fragile financial condition of the carmaker); den aktuelle økonomiske situation the current economic situation; den globale økonomiske situation the global economic situation; den usikre økonomiske situation (nationaløkonomisk) the uncertain state of the economy; vanskelig økonomisk situation (for land) economic plight (fx EU leaders to discuss the worsening economic plight of Greece); difficult economic times; økonomisk skandale financial scandal; økonomiske spørgsmål economic issues; financial issues, financial matters; økonomisk stabilitet financial stability; virksomhedens økonomiske stilling pr. 31 december the state of affairs of the company as at December; økonomiske stramninger fiscal tightening; økonomisk strategi financial strategy; økonomisk styring financial management (fx poor financial management, combined with lax cost control, compounded the company's problems); stram økonomisk styring (af virksomhed etc.) tight financial management, tight financial control; økonomisk styrke financial strength (fx the carmaker will build on its long tradition of financial strength and market leadership); financial capability; economic strength (fx the superior economic strength of the US); økonomisk støtte financial support (fx the shipyard has received substantial state support, it can be difficult for small companies to obtain the necessary financial support, the level of financial support will vary for individual proposals, the new government has agreed to provide substantial financial support for the project, they still get financial support from the US parent company, shipyards need financial support during hard times, the country is likely to need further financial support of £5.5bn over the next two years); financial aid (fx receive financial aid from the government); financial backing (fx the company was set up with financial backing from his family); financial assistance (fx receive financial assistance); få økonomisk støtte fra … be financially supported by …; økonomisk succes economic success (fx the country’s economic success in recent years); (privatøkonomisk) financial success; økonomisk svaghed economic weakness (fx economic weakness in Europe and the US); økonomisk svindel financial fraud (fx financial fraud vs non-financial fraud); ud fra et økonomisk synspunkt for economic reasons; økonomisk tab financial loss (fx many companies have suffered financial loss as a result of computer security breaches, identity theft can result in financial loss, the company has posted heavy financial losses since 2017); monetary damage; økonomiske tal economic data (fx the continued run of poor economic data puts pressure on US stocks); i barske/hårde økonomiske tider in tough economic times (fx many companies will abandon green principles in tough economic times); i stramme økonomiske tider in times of economic downturn; in an age of austerity; i vanskelige økonomiske tider during difficult economic times; in hard economic times; økonomisk tilbagegang economic decline (fx the country has struggled with economic decline for many years); economic downturn (fx the carmaker said that US sales have been depressed by the economic downturn and high fuel prices); a decline in the economy (fx however a decline in the economy can bring the business of merchandise terminals down considerably, sometimes even to a standstill); økonomiske tømmermænd financial hangover; økonomisk uafhængighed financial independence; økonomisk ubalance economic imbalance; økonomisk udbytte economic benefits; financial gain (fx the main motive for crime is financial gain); alvorlige (el. svære) økonomiske udfordringer challenging economic times; økonomisk udsigt (for nation) economic outlook (fx new forecasts point to a worse economic outlook than outlined by the previous government); (for virksomhed) financial outlook (fx the financial outlook for 2017); financial prospects; usikre økonomiske udsigter uncertain economic outlook (fx the uncertain economic outlook for Greece and Ireland); (for virksomhed) uncertain financial outlook; økonomisk udvikling (for land) economic development (fx discuss the impact of recent international economic developments on the UK); økonomiske uregelmæssigheder financial irregularities; økonomisk uretfærdighed economic injustice; økonomisk usikkerhed financial uncertainty; economic uncertainty; økonomisk ustabilitet financial instability; lack of financial stability; økonomiske valg economic choices (fx the nation faces difficult economic choices); i store økonomiske vanskeligheder financially troubled (fx financially troubled companies); økonomisk velstand economic wealth; affluence; økonomiske vilkår financial terms (fx the financial terms of the acquisition were not disclose); for økonomisk vinding for gain; for financial gain (fx he did it for financial gain); økonomisk virkelighed financial reality; (finanspolitisk) economic reality; økonomisk virkning financial effect; økonomisk vægt (for nation) economic weight (fx the immense economic weight of the US); økonomisk vækst economic growth (fx reforms are needed to keep up the impressive economic growth of the past decade, Germany is enjoying the fastest economic growth in Europe, it has been another year of strong economic growth for Denmark, China's impressive pace of economic growth in recent years, we hope to generate economic growth of at least 2% a year, economic growth in the eurozone has declined dramatically in recent months); bæredygtig økonomisk vækst sustainable economic growth; skrøbelig økonomisk vækst fragile economic growth (fx we need to bolster the fragile economic growth, we expect economic growth to moderate this year); svag økonomisk vækst weak economic performance; vedvarende økonomisk vækst sustained economic growth; øge (el. fremme) den økonomiske vækst boost economic growth; økonomisk værdi economic value; financial value; tillægge en økonomisk værdi assign a financial value to; økonomisk værktøj financial tool; af økonomiske årsager for economic reasons; on economy grounds (fx the project was cancelled on economy grounds); (privatøkonomisk etc.) for financial reasons; on financial grounds (fx the decision to discontinue test drilling was on financial grounds);
* These irregularities add to growing uncertainty surrounding the financial condition of the bank (bankens økonomiske status/situation) , the country's economy is in trouble (landet har store økonomiske problemer) , the spectacular growth of this trust fund is one of the biggest financial success stories in recent times, it is consistent with the times that employees should share in corporate profits (økonomisk demokrati er i tidens ånd) , the company is thought to be in good financial health, although few hard figures (konkrete tal) are available, the survey found no correlation (sammenhæng) between technology spending and financial performance, but this package only makes economic sense for individual consumers if they are prepared to take the long view, these materials are not economical to use (er ikke økonomiske i brug) , the computer then analyzes whether equipment repair, rebuilding, or replacement is the most economical choice, we are in tough economic times (vi oplever p.t. en alvorlig økonomisk krise) , the decision to shut down the UK plant was purely a financial one, immediate measures are needed to restore the company’s financial soundness (for at bringe virksomheden økonomisk på fode igen) , it is not economical from a maintenance standpoint to crush stones in extremely cold weather, sadly few engineers have the right financial and communications skills for such jobs, the country faces financial turmoil (står over for meget store økonomiske problemer) , the company is under pressure to cut costs after a sharp deterioration in its financial performance (nedgang i det økonomiske resultat) , what can be done to improve the company’s financial health (styrke deres økonomiske position) , the CEO said that the financial performance has been terrific, he earned an economics degree from a Danish college, climate change is wreaking economic havoc throughout the world, the failure of such systems to anticipate shocks to the economic environment, the company is facing a financial crisis , the state of the economy (den økonomiske situation) means that such investments are a low priority,
shareholders are worried about the current financial state of the insurance company, both universities failed to qualify financially (opfyldte ikke de økonomiske krav) , many people are voting with their pocketbooks (stemmer ud fra økonomiske interesser) , the company said the royalties are unlikely to have a significant financial impact, the company is better financed than in 2008, no financial details were disclosed, the drugmaker has the financial strength to absorb the loss of patent protection on the anti-cancer drug, looking into 2020, the current economic environment remains positive, shareholders and creditors have suffered financial damage (store økonomiske tab) .
økonomisk2 adv. financially (fx the company is financially weak with little proprietary technology, a company often accused of being financially reckless, the family would be financially better off if …, the approach has not yet proved itself financially (vist sig at være økonomisk bæredygtig) , can the shipyards survive financially in these difficult times?, the companies are now financially more healthy, even during financially lean periods (økonomisk svære tider) , they stuck to their strategy, the company is financially strong, unlike some of its European competitors, the US-based company appears to be doing well financially, their new new house is a big strain financially, many plants are already overstretched financially, financially challenging projects, the company is financially robust, the repair must be justified financially, financially it wouldn’t make sense); economically (fx be important economically, the quarry was closed due to the depletion of economically recoverable rock, this is the best choice both economically and environmentally, it is not economically feasible for retailers to stock every size, identify applications where the use of such materials is both economically and operationally advantageous, CHP systems work economically only in built-up areas where there are many houses and offices in easy reach of a hot water main, the technology is not yet economically viable); in economic terms; on the economic front; in terms of finance;
□ økonomisk acceptabel economically acceptable; (til at betale) affordable (fx this alternative is more attainable and more affordable); økonomisk aktiv economically active (fx the economically active population); økonomisk ansvarlig (om nation) economically responsible; (privatøkonomisk) financially accountable; opføre sig økonomisk ansvarligt live within one´s means; økonomisk betydningsfuld financially significant; økonomisk bæredygtig economically viable; (om virksomhed) financially viable; økonomisk effektivt with a high degree of financial efficiency; økonomisk fordelagtig financially advantageous; advantageous from an economic point of view; cost-efficient; be cost-effective; økonomisk mest fordelagtig financially most favourable (fx accept the most financially favourable tender received); økonomisk fornuftigt making financial sense; det er ikke økonomisk fornuftigt it makes no economic sense; være økonomisk fornuftigt be economically sound; make sense financially; økonomisk gennemførlig financially feasible; økonomisk levedygtig economically viable (fx is the production system economically viable?); økonomisk motiveret financially motivated (fx financially motivated crimes); økonomisk mulig economically feasible (fx it is not economically feasible to stock every type of spare part at a chemical plant); economically viable; financially possible; økonomisk overkommelig (dvs til at betale) affordable; økonomisk presset financially stretched (fx financially stretched hospitals); være økonomisk presset be subject to financial pressure (fx the sector is subject to financial pressure); face budget pressures; be financially stretched; økonomisk rentabelt economically profitable; ikke være økonomisk rentabel be economically unattractive; økonomisk risikabelt financially risky; økonomisk robust (om virksomhed) financially robust; økonomisk set financially, in financial terms; (nationaløkonomisk) in economic terms; være i en økonomisk stærk position be financially strong; økonomisk trængt cash-starved; være økonomisk trængt have severe financial problems; struggle financially; face severe financial challenges; være økonomisk uafhængig be financially independent; be financially self sufficient; be financially self-supporting; økonomisk uansvarlig (ødsel) profligate (fx Germany will not bail out profligate Euro countries); økonomisk udfordret facing financial problems, facing financial hardship; (nationaløkonomisk) economically challenged (fx economically challenged eurozone countries); økonomisk uholdbart financially unsustainable; (finanspolitisk) fiscally unsustainable; økonomisk velfungerende financially sound (fx financially sound companies); økonomisk velsitueret financially secure;
parterne er langt fra hinanden økonomisk (i forhandlinger) the parties are far apart financially;
belaste økonomisk be a financial burden on; be a financial drain on; kunne betale sig økonomisk pay off in economic terms; be a financial advantage; make economic sense (fx in some cases, it makes economic sense to lease the equipment); hjælpe økonomisk provide financial help; help financially; hænge sammen økonomisk make economic sense; klare sig godt økonomisk be doing well financially; be well off; køre dårligt økonomisk (om virksomhed etc.) be in poor financial shape; blive ramt økonomisk suffer financial pain; sidde godt i det økonomisk be financially secure; be well off; straffe økonomisk penalize financially; støtte økonomisk support financially; provide financial support for/to; give financial support to (fx the bank declined to give further financial support to the company, the party intends to give financial support to the campaign); grant financial aid to; støtte nogen økonomisk support somebody financially; være økonomisk i drift be economical to run;
have det svært økonomisk struggle to make ends meet;
* Economically depressed countries such as Greece and Portugal, financially troubled (økonomisk trængte) companies, he is having financial troubles (det går ikke så godt økonomisk) with his restaurant, today, engineers need to be financially aware, a man of private means (en økonomisk uafhængig person) , give/lend one’s children a financial helping hand, the trend began, largely on the basis of economics, in the US last year, the company seems to be in good financial health, some eurozone countries must expect years of economic misery, be in tough straits financially (have store økonomiske problemer) , financially ailing companies (virksomheder som er i økonomiske vanskeligheder) are turning to Washington for help, in the 1980s they said that the all-electric car was not an economic proposition, most investors are likely to take a financial hit (at blive ramt økonomisk) , the CEO declined to discuss finances (ønskede ikke at komme ind på de økonomiske forhold) , improved efficiency and heavy redundancies have returned to company to financial health (har bragt virksomheden økonomisk på fode) , companies with large financial resources, but if looked at in purely economic terms …, the German carmaker is financially strong, the party´s economically-driven policy.